唱出关怀 拯救行动 (Sing with care)

★關懷
作詞：曾繁彬
作曲：鄭億華
編曲：Eugene

天氣變壞 淹沒了家變成汪洋大海
在挑戰的擂台 相信我們與你同在
明天醒來 祈求everything will be alright

失去的要不回來 快樂還在遠處等待
換個心態 克服眼前重重的阻礙
站在舞台 把希望的燈火亮起來
讓我們 唱出關懷
把煩惱悲哀全都拋開

讓我們 獻上關懷
一起用力大聲唱出來
讓我們唱出關懷
打敗所有悲傷和無奈
讓我們 獻上關懷
一起創造美好的未來

此CD只限于义卖用途
筹获款项捐赠马来西亚佛教慈济功德会 （快报）
请大家支持支持 !
每张 CD RM 10.00 !!!
请联络马来西亚佛教慈济功德会各通訊處


中国报
（吉隆坡27日訊）本地歌手不問酬勞，熱心灌錄“關懷”單曲，以為水災災民打氣及籌款。
昨日（26日），共有17名本地歌手及1支組合，分別在國內外，馬不停蹄地為南馬水災災黎灌錄“關懷”單曲。
眾歌手希望藉由這首“關懷”單曲CD，為水災災民籌募義款，協助災民重建家園及購置生活必需品。
籌款目標是5萬令吉以上，每張單曲CD將以10令吉出售。
義唱發起人曾繁彬接受《中國報》專訪時說，單曲CD售后所得，將直接交給佛教慈濟功德會；慈濟將使用這些善款援助災民。
“從歌手、灌錄唱片、封套、海報和宣傳等，我們都沒花費到一分錢，因為大家都是不收分文地配合。”
曾繁彬預計，這單曲CD將在本月30日發行，首批CD數量是5000張。目前，已有數名商家自動表明要訂購。
金河是出售單曲CD的主要購物中心，公眾也可聯絡慈濟，以購得這張單曲CD，電話：03-78809048（聯絡人志偉）。
曾繁彬是在柔佛發生水災的隔天后，漏夜寫了這首“關懷”歌詞。當下，他也決定召集娛樂圈好友及歌手，演繹這首歌。
他完成這首歌詞后，便馬上撥電請製作人鄭億華譜曲及數名音樂人策劃。
“關懷”單曲的形成及成功召集這些歌手演繹這首歌，是因約10名幕后工作者的合作與配合，所得到的成果。
詢及同樣也是柔佛人的梁靜茹，為何沒參與義唱時，曾繁彬說，由于目前靜茹身在國外，所以很難聯絡上。
曾繁彬已拜託戴佩妮幫忙聯絡靜茹，至于張智成雖然是來自森美蘭馬口非柔佛，但他也願意參與義唱。

Care (lyric)
#Weather become worst, our hometown become ocean
On the stage to battle, I will always be with you
Wake up on the next day, wish everything will be alright

We can't get back the lost, but we believe the joy is awaiting
Let's change our mind, solve the problem one by one
Stand on the stage, lit up the light of hope
Let us sing out our care
Let's throw away all the worries

Let us show our care
Sing with the louder voice
Let us sing out our care
Defeat all the sadness and helpless mind
Let us show our care
Build the future together with our hand#

This CD just for charity sales
The money collected from the sales will be donated to Tzu Chi Merit Society Malaysia Branch

Each CD cost RM10.00!
Please contact Tzu Chi Merit Society Malaysia Branch for CD purchase.
Your support will be greatly appreciated.

China Press
(Kuala Lumpur, 27th Dec)Local singer help out in producing single song CD "Care" to show their support to all flood victims.
All the singers hope that this CD can help in collecting the money and help the flood victims in their future days.
The target of the sales is more than RM50000. The price for each CD is RM10. The money collected from sales will pass to Tzu Chi Merit Society and Tzu Chi will use the money in helping the flood victims.
The production team for the CD didn't spend any cent because all of the people involved never ask for anything in return.
The first batch of CD is 5000 pieces and will be marketed on 30th of December.
Sungai Wang is the main supermarket for the sales of CD. Public can contact Tzu Chi to buy the CD. Tel: 03-78809048 (Refer to Zhi Wei).
DJ Fan Bin is the author of the song. He write the song "Care" just after the flood happen at Johore.
There are a lot of singer volunteerily to sing this song.

Links
http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/EVOD-6XAHHP?OpenDocument&rc=3
http://www.tzuchi.org/global/news/articles/20070109.html

p/s: The English version is just for translation purpose. Thanks Eunice for reminding me about this. :)

在这里，我并没有任何宣传的意思。以前，每次遇到任何一个慈善组织来募款,总会怀疑他们是真的还是假的，总会怀疑他们真得会把那笔钱一百巴仙拿去做慈善吗？还是50巴仙做慈善，另外五十巴仙就用来开筹委慰劳会？后来，慈济让我改观。曾经参与慈济活动的我，可以很肯定地告诉你，至少到现在，慈济是专款专用的慈善团体。并没有推销慈济的用意，只是很希望世间上每一个慈善团体都可以做到专款专用，别再用50或20巴仙来开慰劳会了。也希望大家能为南马的兄弟们出一份力，送一份关怀。
This post is not for any type of promotion. But if you ask me, why I seen like encouraging everyone donate to Tzu Chi. I will tell you, I do support you do that. Because I know that Tzu Chi will spend any single cent you donate to victims. Tzu Chi won't use single cent you donated for other purposes. I trust this charity organization because I experienced it before. Not to promote Tzu Chi here but I really hope other charity organization can really practice the good behavior that is use all the donation just for charity purposes. But not to have any retreat to committee members. On the other hand, I hope everyone can give your helping hand to our brothers and sisters at Sounthen Penisular Malaysia.