Trivial Story of a Little Gal in a Big Big World 大城市小人物小故事: Story of Dog Dog 狗狗的故事

Friday, August 25, 2006

Story of Dog Dog 狗狗的故事

Hi everybody, I am Dog Dog. That is how my daddy and mummy call me. I am one year old. In my family, there are a lot of brothers and sisters. Mummy told me that there are some more brothers and sisters at my grandmum's house at Bukit Mertajam. There should be a bukit at Bukit Mertajam. Mummy also promise she will bring all my brothers and sisters here after some time. Hope daddy won't angry. I asked mummy where I come from. Mummy told me that I am a present from daddy. :D That's why mummy will definitely sayang me a lot. But mummy said she will sayang me but won't misuse the word 'sayang'. I don't understand. Mummy said I will understand when I grow up. :D Hehe, then I shall wait. :D

嗨，大家好，我是狗狗。爹地和妈咪都是这样叫我，所以，狗狗应该是我的名字吧。我今年一岁。在我的家庭里，有很多哥哥姐姐们。妈咪说，还有一些哥哥姐姐们在外婆家，大山脚。大山脚，应该就是在一座大山的脚下吧！妈咪还说，迟些会带全部哥哥姐姐们过来。希望爸爸不会反对。我是怎么来的呢？妈咪说我是爹地送给妈咪的礼物。嘿嘿，所以妈咪会很疼我。但是妈咪说，她会疼我，但不会宠我。嗯，不懂妈咪在说什么。妈咪说我长大就会明白了。嘿嘿，那就等等看吧！

Here is my part of brothers and sisters. Tall, short, fat, thin, big, medium, small. :D According to mummy, although they are smaller size than me, but they are older than me. That's why I need to call them as older brothers and sisters.
他们就是我一部分的哥哥姐姐们。高矮肥瘦大中小都有。虽然他们比我小只，但妈咪说他们年龄比我大，所以我应该称他们为兄姐。